Mientras vivió, a Pessoa se lo respetó más como crítico literario
que como poeta (cf. Carlos
Taibo, Como si no pisase el suelo[1], p. 177). Después, su crítica literaria pasó a un segundo
plano y prevaleció su poesía. A mí de Pessoa no me interesa ni la crítica
literaria ni la poesía. La crítica literaria de la que se ocupa no me
concierne; su poesía sí, pero como está en inglés o en portugués, y yo
desconozco esos idiomas, poco la leo, porque el verso pierde mucho traducido.
Lo único que me interesa sobremanera son sus ensayos, sus cartas, sus diarios o
semidiarios y su vida en general, impregnada por esa pasión por la escritura
que yo también poseo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario